Programme de la saison
EDITO DE LA SAISON ARTISTIQUE 2025 - 2026
Si le théâtre se tait, il meurt...
uelle est la réalité du théâtre aujourd'hui, dans le parcours de l'humanité ? Nous posons la question alors que les peuples sont exterminés et affamés, que les écrans surveillent et abrutissent les esprits, qu'une minorité accumule ses richesses sur la moitié de la planète et que la nature est lentement détruite dans un crime quotidien à part entière. Les libertés se réduisent et sont spoliées sous le marteau de la « force de sécurité » et l'enclume de la « force de la religion » , les marchés sont inondés d'arts sans âme et sans questionnement, les villes laides et sales font désormais partie du paysage, et le langage de communication est devenu un langage bâtard qui pratique la simplification vulgaire et dévalorise les valeurs. La violence est une culture, le fanatisme une méthode, et la vie se résume à une seule couleur et une seule voix. Le théâtre a-t-il encore sa place pour dénoncer, réfléchir ou avoir un impact ? Ou est-il devenu un simple décor dans le paysage de la grande ruine ? Nous le disons haut et fort : le théâtre que nous recherchons n'est pas un divertissement éphémère ni un discours tout fait. C'est un laboratoire pour les questions interdites, une confrontation avec ceux qui se sont éloignés d'eux-mêmes, une conscience vivante qui dérange ceux qui se satisfont du faux et réveille ceux qui ignorent la laideur. Si le théâtre se tait, il meurt. Revenons-y : essayons, mettons-nous en colère, moquons-nous, protestons. Pour qu'il nous rappelle toujours que l'homme sans questions, sans art et sans position n'est qu'une ombre passagère dans un temps passager.
Taoufik Jebali
Septembre
لا جلد لي
De Yousra Amouri
- Samedi 17 septembre
- Projet El Teatro Studio
Savoir plus
العنوان: أملي في ألمي
إخراج : نوفل عزارة
الاشراف الفني : توفيق الجبالي
الاعداد التقني و الصوتي و التوضيب العام : وليد حصير
توضيب الاضاءة : محمد زيدان محرز
توضيب الركح : واصف بن صادق
ادارة الانتاج : سرور الجبالي
انتاج التياترو 2025
الملخص: فلسفة حياة يعيشها الانسان الفلسطيني بكل عزة وارادة قوة وتشبث عنيد بحب الحياة فالحياة عندهم تقع بين حدود الموت والموت من منا يقبل بهكذا حياة ؟فقط الفلسطيني لأنه بطل تراجيدي بطل المأساة وصانع الأمل من روح الألم.
Whatshobb
De Yasmine Dimassi
- Samedi 20 septembre
- Projet El Teatro Studio
Savoir Plus
يافعات و يافعين : مستوى متقدم
تأطير: ياسمين الديماسي
B: واتس حب ؟
مدة العرض: 35 دق
التقديم : اجابات متعددة، اراء مختلفة و عوالم متضاربة لسؤال واحد …
بمشاركة: ياسمين شريف- فادي شارد- محمد مالك بن جمعة- عزيز بن تقية- مريم شريف- دينا جملي- سارة بن شيخ- ريان صولي- نور خياري- فرح دبيسي- إسكندر سويسي- سندة شريف- أنس رعاش- منيار مهيري- زينب بيوض.
الكسوة
De Yousra Amouri
- Samedi 20 septembre
- Projet El Teatro Studio
Savoir plus
لعنوان: الكسوة
عن ملابس الامبراطور الجديدة لهانس كريستيان أندرسون
مدة العرض: 35 دق
الملخص: في مملكة بعيدة، كان هناك إمبراطور مولع بالملابس، لدرجة أنه لم يهتم بشيء سواها. وذات يوم، وصل إلى قصره شخصان غريبان، يحملان وعدًا بقماش لا يراه إلا من يستحق… احتشد الناس، وتجمّع الحاشية، وكل العيون شاخصة نحو الإمبراطور في يوم العرض الكبير. لكن من بين الجموع، خرج صوت صغير… كشف ما لم يجرؤ عليه أحد
بمشاركة : نور بالحاج عمار- بية شطورو- مايا بن تواتي- معتز مشرقي- سميان حضري- كنزة مقراني-
مايا مورو- لين بن محجوب- يوسف فرحات- سليمة بوعزيز- ياسين هويسة- ليليا بوعزيز- مهدي بوزيد - سيرين مديمغ-آمان الله جمالي- فرح سيالة
و بمشاركة (مستوى أول) : نادين بن ريانة- نوران ماجري- ريام سالمي - سارة هويسة- فهد الجبالي
Human pinballs
De Walid Ayadi
- Jeudi 18 septembre à 19:30
- Vendredi 19 septembre à 19:30
- Projet El Teatro Studio
Savoir Plus
النص : " القصيدة" لمعين بسيسو
تأطير وإخراج : وليد العيادي
التقديم : يُطلب منهم التنقل وكأنهم كرات في لعبة الفليبر (البينبول)، يتقاذفون بين أجزاء أصغر فأصغر دون أي مقومات للبقاء على قيد الحياة.
بمشاركة : ليندا مدب- يوسف فريحة- علاء بوخشينة-علاء بوخشينة- محمد أمين فتوح- إكرام شمالي- ياسمين نصيري- أمين بالحاج عمر- سلمى مصمودي- زينب بركالله- إسلام شاهد- آية بوفاتح- زينب بن سوسية- أميمة مالكي- نور مهيري.
Novembre
Mon Espoir ... Ma douleur
De Naoufel Azara
- Jeudi 25 septembre à 19:30
- Vendredi 26 septembre à 19:30
- Samedi 27 septembre à 19:30
- Projet El Teatro Studio
Savoir plus
العنوان: أملي في ألمي
إخراج : نوفل عزارة
الاشراف الفني : توفيق الجبالي
الاعداد التقني و الصوتي و التوضيب العام : وليد حصير
توضيب الاضاءة : محمد زيدان محرز
توضيب الركح : واصف بن صادق
ادارة الانتاج : سرور الجبالي
انتاج التياترو 2025
الملخص: فلسفة حياة يعيشها الانسان الفلسطيني بكل عزة وارادة قوة وتشبث عنيد بحب الحياة فالحياة عندهم تقع بين حدود الموت والموت من منا يقبل بهكذا حياة ؟فقط الفلسطيني لأنه بطل تراجيدي بطل المأساة وصانع الأمل من روح الألم.
برتقال وزعتر
De Mounir Ammari
- Diamnche 28 septembre 18:00
- Projet El Teatro Studio
Savoir Plus
إخراج ودراماتورجيا : منير العماري
عن "أرض البرتقال الحزين" لغسان كنفاني
العنوان : برتقال و زعتر
مدة العرض : 60 دق
الملخص : "في الرحلة لن يحتاج المسافر الا لبعض الخبز، ربما برتقالا و زعتر " هكذا تحدثت الطفلة جباليا .
هي رائحة تنغرس كالسيف في الصخر كذكرى ضد النسيان.
مواطنون هم نعلم تاريخهم ،نعلم الحكاية ، نسردها حتى
لا تُنسَى و لا نَنسًى.بمشاركة: أحمد كعاك- يوسف بالطيبي - بيرم بوغمورة-مهدي عزارة- غالية جبري -
معتز طرابلسي -بية زرقالعيون- فاطمة قصاب- تاج هرمي
Courtes mais bonnes!
- Jeudi 09 octobre à 19:30
- Vendredi 10 octobre à 19:30
- Samedi 11 octobre à 19:30
- Céation EL TEATRO
Le Chat
De Nedra Achour
- Jeudi 20 Novembre 2025 19:30
- Vendredi 21 Novembre à 19:30
- ALYA ARTS
Savoir plus
Dans un pavillon en banlieue, Raymond et Margot, un couple vieillissant, partagent un quotidien marqué par le silence et l'amertume. Autrefois passionnés, ils ne se parlent plus, en proie à une guerre froide domestique qui consume peu à peu leur vie. Le seul lien qui subsiste entre eux est un chat, unique confident de Raymond et cible de la jalousie de Margot.
Tandis que leur maison est encerclée par la démolition progressive de leur quartier, leur couple s’effondre sous le poids du non-dit et des rancœurs, les forçant à affronter leurs souvenirs et la solitude inévitable.
Dans cette atmosphère de déclin, les souvenirs refont surface et les émotions enfouies remontent, forçant Raymond et Margot à affronter les fantômes de leur passé et l’inexorable solitude qui les guette. Entre espoir, regret et résignation, Le Chat est une plongée bouleversante dans la complexité des relations humaines, où l'amour se mue en haine, et le silence en cri intérieur.
DISTRIBUTION
Comédiens
Boutheïna Ferchiou - Margot
Amenallah El Ghezal – Raymond
Adaptation et mise en scène : Nadra Achour
Dialogues : Boutheïna Ferchiou
Scénographie et lumières : Sabri Atrous
Vidéos et effets audiovisuels : Alexandre Garbowski
Chorégraphie : Ahmed Grindi
Musique et effets sonores : Waddhah El Ouni
Production : Alya Arts by Alya Creations (Tunisie)
Co organisation avec El Teatro
Remerciements à nos donateurs et mécènes : ATB – Pantome – The Digital Tellers
Journées théâtrales de Carthage
- De 22 au 29 Novembre 2025
Décembre
Donald
De Issam Ayari
- 17/18 Décembre à 19:30
- Production Sapiens Prod
Savoir plus
DONALD Texte, Interprétation et Mise en Scène : Issam AYARI
Son et Lumière : Cherifa BENOUDA et Meriem AYARI
Production : SAPIENS PROD
Durée : 1h.15
Synopsis: Donald n’en finit pas de sauver le monde, du moins, c’est ce qu’il croit. Habité par une mission divine, persuadé d’incarner le Bien absolu pour son peuple, il s’élance en croisé contre tout ce qui lui résiste. En évoquant ses origines tunisiennes, Donald se lâche face au public, il se confie, se justifie, s’enflamme. Et dans ce grand prêche absurde, il y a nous, nos certitudes, nos colères, nos névroses, nos obsessions et nos fureurs identitaires. Parce qu’en fin de compte, ce “choc des civilisations” dont il parle tant, il ne commence pas entre les peuples, mais à l’intérieur de chacun de nous.
Brive
De Ghassen Hafsia
- 25/26/27 Décembre 2025
- Production EL Teatro
Savoir plus
عن ثلاثة روايات للحياة ليسمينة ريزا
إخراج و اقتباس: غسان حفصية
آداء: سليم الذيب، عبد الكريم البناني، ليلى اليوسفي، مهدي الكامل، يسر قلعي.
موسيقى و صوت: وليد حصير
الإضاءة: زيدان محرز
سينوغرافيا: وليد حصير و ليلى اليوسفي.
ملابس: ليلى يوسفي.
كانت أمسية هادئة في بيت حنان وزوجها رمزي، عالم المناعة الذي لا يملك أية مناعة ضد صراخ ابنهما الصغير، الرافض للنوم ..
وبين شد وجذب حول كيفية فرض السلطة الابوية . يرن الباب ليُفاجأ الزوجان بوصول زميل هشام وزوجته أميرة، ضيفين لطيفين... لكن بخلل زمني بسيط: حضرا الدعوة للعشاء.. قبل الموعد بيوم!
Janvier
Sucre Amer
De Zeineb Ferchichi
- 24 Janvier 2026 à 19:30
- Production Be Actor studio
Savoir plus
DONALD Texte, Interprétation et Mise en Scène : Issam AYARI
Son et Lumière : Cherifa BENOUDA et Meriem AYARI
Production : SAPIENS PROD
Durée : 1h.15
Synopsis: Donald n’en finit pas de sauver le monde, du moins, c’est ce qu’il croit. Habité par une mission divine, persuadé d’incarner le Bien absolu pour son peuple, il s’élance en croisé contre tout ce qui lui résiste. En évoquant ses origines tunisiennes, Donald se lâche face au public, il se confie, se justifie, s’enflamme. Et dans ce grand prêche absurde, il y a nous, nos certitudes, nos colères, nos névroses, nos obsessions et nos fureurs identitaires. Parce qu’en fin de compte, ce “choc des civilisations” dont il parle tant, il ne commence pas entre les peuples, mais à l’intérieur de chacun de nous.
Donald
De Ghassen Hafsia
- 31 Janvier 2026 à 19h30
- Production Sapiens Prod
Savoir plus
DONALD Texte, Interprétation et Mise en Scène : Issam AYARI
Son et Lumière : Cherifa BENOUDA et Meriem AYARI
Production : SAPIENS PROD
Durée : 1h.15
Synopsis: Donald n’en finit pas de sauver le monde, du moins, c’est ce qu’il croit. Habité par une mission divine, persuadé d’incarner le Bien absolu pour son peuple, il s’élance en croisé contre tout ce qui lui résiste. En évoquant ses origines tunisiennes, Donald se lâche face au public, il se confie, se justifie, s’enflamme. Et dans ce grand prêche absurde, il y a nous, nos certitudes, nos colères, nos névroses, nos obsessions et nos fureurs identitaires. Parce qu’en fin de compte, ce “choc des civilisations” dont il parle tant, il ne commence pas entre les peuples, mais à l’intérieur de chacun de nous.
Mars/Avril
الإنسان الرابع
De Taoufik Jebali
- 26/27/28 Mars 2026 à 19:30
- 2/3/4 Avril 2026 à 19:30
- 9/10/11 Avril 2026 à 19:30
- Production:El Teatro
Savoir plus
الإنسان الرابع
دراماتورجيا وإخراج: توفيق الجبالي
بمساعدة: ياسمين الديماسي، أمال العيوني
بمشاركة: أمينة بديري، أروي رحالي، هادي هلال،سرور الجبالي، سليمة عياري
اليوم نقف جميعا على حافة الخيال .. لم يعد في الامر ما يستدعي المجازفة ..كل ما قيل انتهت صلاحياته .. استفرغ الواقع مضامينه .. و انتهكت اسراره ..و فضحت اطواره فلاهو مضحك و لا مبكي و لا جنس و لا انسان"
السينوغرافيا: وليد حصير
الإضاءة: زيدان محرز
التوضيب الركحي: واصف بن صادق
إنتاج: فضاء التياترو
Coté Caméra
- 15 Avril 2026 19:30
Savoir plus
« HORS TEMPS »
D’après « bon voyage Mr Bellock » de Brigitte Bardou
Adaptation et Mise en scène : MOUNIR AMMERI
Avec :
Selma BEN YOUSSEF, Mehdi ELKAMEL, Boutheina FERCHIOU, Yousr GALAI, Ghassen HAFSIA, Amira LAARIFI
Scénographie et lumières : Sabri ATROUSS
Son et régie : Mohamed Hedi BELKHIR
Voix OFF : Olivier MORISSET
Le Chat
De Nedra Achour
- 17-18 Avril 2026 à 19:30
- Production:El Teatro
Savoir plus
Comédiens
Boutheïna Ferchiou - Margot
Amenallah El Ghezal – Raymond
Adaptation et mise en scène : Nadra Achour
Dialogues : Boutheïna Ferchiou
Scénographie et lumières : Sabri Atrous
Vidéos et effets audiovisuels : Alexandre Garbowski
Chorégraphie : Ahmed Grindi
Musique et effets sonores : Waddhah El Ouni
Production : Alya Arts by Alya Creations (Tunisie)
Co organisation avec El Teatro
Remerciements à nos donateurs et mécènes : ATB – Pantome – The Digital Tellers
Mai
Courtes mais bonnes
De Taoufik Jebali
- 29-30 avril / 1-2 Mai 2026
Savoir plus
الإنسان الرابع
دراماتورجيا وإخراج: توفيق الجبالي
بمساعدة: ياسمين الديماسي، أمال العيوني
بمشاركة: أمينة بديري، أروي رحالي، هادي هلال،سرور الجبالي، سليمة عياري
اليوم نقف جميعا على حافة الخيال .. لم يعد في الامر ما يستدعي المجازفة ..كل ما قيل انتهت صلاحياته .. استفرغ الواقع مضامينه .. و انتهكت اسراره ..و فضحت اطواره فلاهو مضحك و لا مبكي و لا جنس و لا انسان"
السينوغرافيا: وليد حصير
الإضاءة: زيدان محرز
التوضيب الركحي: واصف بن صادق
إنتاج: فضاء التياترو
Harmonie
- 7-8-9 Mai 2026 19:30
Savoir plus
HARMONIE
Mise en scène et adaptation : Ghassen Hafsia
Avec: Ben Salah Hela, Bessaïdi Aïcha, Bouajila Sofiene, Dachraoui Oussel, Dahem Oussema, Louati Rania, Trabelsi Wassim, zehani Skander et Zouaghi Layth
Scénographie: Sabri Atrous et Hela Ben Salah
Musique: Wassim Trabelsi
Son: Walid Hassir
Lumière: Mahrez Zidane
Production: El Teatro Studio
تناغم
عن "الرجل القمامة" لمتاي فيسنياك
إخراج و إقتباس: غسان حفصية
مع: هالة بن صالح، عائشة بالسعيدي، سفيان بوعجيلة، أسال دشراوي، أسامة داهم، رانية الواتي ، وسيم الطرابلسي، أسكندر الزهاني، زواغي ليث.
سينوغرافيا: صبري العتروس و هالة بن صالح
موسيقى: وسيم الطرابلسي
إدارة الصوت: وليد حصير
إدارة الأضواء: محرز زيدان
إنتاج: التياترو ستوديو
Voley, Non Voley
- 14/15/16 Mai 2026 19h30
- Production:El Teatro | Sapiens Prod
Savoir plus
Résumé :La dernière répétition de la pièce Don Juan se transforme en un duel intellectuel entre une expérience affirmée et une curiosité juvénile. Mais lorsque le « vrai Don Juan » apparaît soudainement, le personnage se retrouve prêt à incarner un rôle qui n’avait jamais été écrit… dans une pièce qui dépasse ce qu’avait imaginé Molière et ce qu’avait voulu Mozart.
Interprétation : Issam Ayari – Yosra Amouri
Écriture collective : Issam Ayari – Yosra Amouri
Mise en scène : Yosra Amouri
Assistance à la mise en scène : Hala Ben Salah
Scénographie : Hala Ben Salah
Effets sonores : Walid Hassir
Lumières : Mohamed Zidan Mahrez
Régie plateau : Wassef Ben Sadok
Direction de production : Sorour Jebali
Coproduction : El Teatro – Sapiens Production































